www.tvto.ru

Многие современные люди часто сталкиваются с необходимостью перевода документации на родной или иностранный язык, а также нотариального заверения паспорта или другого документа, удостоверяющего личность. В особенности часто такая необходимость может возникнуть у бизнесменов и представителей крупных производственных или промышленных предприятий, тесно сотрудничающих с международными партнерами.

Сейчас нотариальное заверение паспорта можно назвать достаточно простой процедурой, которая отнимает минимальное количество времени и позволяет ощущать себя комфортно и уверенно в любой сложившейся ситуации.

Какие документы заверяет нотариус

Рассмотрим подробнее, какие документы могут быть заверены нотариально, что позволит сэкономить время и разобраться с основными вопросами, часто возникающими перед обращением к специалисту.

Итак, квалифицированный нотариус имеет право на заверение таких документов, как:

  • паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;
  • свидетельство о рождении обратившегося за услугами человека;
  • свидетельство о заключении или расторжении брака;
  • другие документы, выдаваемые органами регистрации актов гражданского состояния;
  • выписка со счета, открытого в банковском учреждении;
  • согласие одного из супругов на выезд ребенка/детей за границу государства, в котором они проживают;
  • коммерческий договор;
  • устав предприятия;
  • завещание;
  • дарственная;
  • справка с места работы;
  • справка о наличии или отсутствии судимости и другие.

Перевод документов на иностранный язык

При переводе документов на язык другого государства необходимо пользоваться услугами квалифицированного в данной области специалиста, который обладает всеми навыками и знаниями.

После перевода документ, вне зависимости от степени его важности, должен быть согласован с заказчиком и утвержден им. Данную процедуру категорически не рекомендуется игнорировать даже в случае нехватки времени. Все потому, что только заказчик может проверить правильность написания имен и фамилий в документе, а также наименований различных органов.

На завершающем этапе документы проходят проверку у нотариуса и официально заверяются им.

Рейтинг: 
0
Голосов пока нет

Случайное фото

Пользователи

Аватар пользователя zak2009
Аватар пользователя DariNA
Аватар пользователя Sofia
Аватар пользователя Miel

Интересное

Трейдер – это человек, совершающий на рынке Форекс операции по покупке и продаже валюты для получения выгоды за счет разницы курса. Для того чтобы постичь все тонкости этой профессии, нужно изучить очень много информации и постоянно следить за финансовыми новостями. Работа трейдера намного сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Ему не т...

Новые комментарии

Опрос

Новости какой тематики вас интересуют?
Политика
0%
Экономика и общество
0%
Происшествия и криминал
0%
Культура
0%
Спорт
0%
Другое
0%
Всего голосов: 0